感激しました！

ヒョンジュンが14日のコンサート限定で歌ってくれた安全地帯の「あなたに」という曲。
ドラマのことで少しナーバスになっていた時、たまたま聴いた曲が日本の曲だったといってましたね。

私は全く知りませんでした。この曲。
ヒョンジュンは完璧な日本語で心を込めて歌ってくれました。
心に染みるステキな曲です。

歌詞を読んでみたら、ムズカシイ。
特にふたりでいたいから、ひとりきり。
というくだりがわかりません。
どうして？何故？

そこでこれは作詞をされた本人に訊くのが一番手っ取り早いと思い
早速メールしてみました。
作詞されたのは、数々のヒット曲を生み出している
松井五郎さんという作詞家のかたです。
以下はメールの原文です。

安全地帯「あなたに」について教えて下さい

松井五郎さん、はじめまして。
お忙しいと思いますが、どうしてもお尋ねしたいことが
あってメールしました。

ある歌手の方が安全地帯さんの「あなたに」が好きで
コンサートで歌ってくれました。
初めて聴きました。とてもステキな曲でした。
でも、歌詞の内容が難しくてわかりません。
男性がある女性を好きで、その女性もその男性が好きなのだけれど、
なにか理由があって一緒にいる事ができない恋の歌と私は解釈しました。
もし差し支えなければ、この歌詞の背景など教えていただけますか？
とても気になるんです。

有名な方なので、返事は期待していませんでしたが
今朝、ご返事のメールに思わず感激してしまいました。
こんな私のような一市井に

室伏様

「あなたに」は玉置浩二君と作った大切な歌です。
聴いて頂いてありがとうございます。
歌詞の解釈は室伏さんの思った通りでかまいません。
短い歌詞なので、それほど情報量があるわけではないので、
わかりにくいかもしれませんが、
聴いた方ひとりひとりの感じ方で良いとも思います。
今回は室伏さんの解釈で正しいと思います。
ただ、もしかしたらこれから新たな経験をされていく上で、
この歌が別の聞こえ方をする時があるかもしれません。
その時は、またそれで新たな解釈で捉えてみるのはどうでしょう。
歌は生き物です。歌う人、聴かれる人の心の在り方次第で、
変化していくものだと思います。

ありがとうございました。


こんなに丁寧いわかりやすく見ず知らずの私に返事をいただけた事が
まず驚きと感謝です。
具体的な答えはいただけませんでしたが、
間違っていない解釈でした。
もちろんお礼の返事書きました。

松井五郎様

おはようございます。
早速の丁寧なご返事、ありがとうございます。
感激しました。

「歌は生き物です。歌う人、聴かれる人の心の在り方次第で、
変化していくものだと思います。」
大切な言葉をいただきありがとうございました。

玉置さんが、おっしゃってた「心が濡れる曲」ですね。
この曲の存在を教えてくれた歌手の方と、それを作られた松井さん、玉置さんに感謝します。

それにしても切ない曲ですね。涙がでます。

ヒョンンジュンの方がよっぽどいい曲知ってるじゃん！
また、ヒョンジュンのおかげで世界が少し広がりました。
ありがとう！

そしてヒョンジュン、この曲を歌う時
君は誰を想うの？