ジェジュン！ 2つの手紙！追記あり

29日のJEMINIの再放送って
移動しかできないんですね～～

DVDならコピーする回数が減るだけだと思っていた
無知なウパルンがバカでした～～

友達には急遽、予備の方法で用意して
今日、無事投函できました～

そして今月でDAの契約を
やめました～～

えっ？
巷のDA解約運動に便乗したわけじゃ
ないですよ～～
2700円がもったいないからです〜

先週ソウルであったJYJ membership weekの中で
ジェジュンがファンと二人のメンバーたちに贈る手紙が公開されましたね




ツイよりお借りしました。jeje_reicoさん、ありがとうございます！

2015．08.25 ファンミーティングでのジェジュンからの手紙 （韓国語からの日本語訳）

アンニョンハセヨ。
一兵、キムジェジュンです。忠誠。
みんな元気で過ごしていますか？
思ったより軍隊では様々なことをしてみると、
偶然、皆さんと顔を合わせる機会がありましたが
そうする度に、軍の中での現実と軍の外での現実がこんがらがり
気持ちが乱れ始めて1日だけ大変でした。
でも、会えてありがたく思っています。

外で1時間、不寝番で立つ時、いつも皆さんのことを思っています。
目覚めて夜明けに2時間ごとの警戒勤務で立つ時も皆さんのことを思っています。
ぽつんと座って雑草を抜く時も思っています。
兵士の食堂で味の物足りないご飯を食べる時も思っています。
就寝前にライト一つ頼って日記を書く時も
数百人の兵士たちが食べ残した食べ物の片づけをしている時も
寝不足で朝6時半に起きて走る時も
いつも皆さんを思っています。

会いたいと思うたびに、僕の心はもっと辛くなるけど
いっそ、会いたいと思って辛いほうがもっと幸せです。
心を、自分の感情を頼ることができる場所があるので本当に幸いだと思います。
ここでは寂しさと時間との戦いが一番苦しいんです。
僕は寂しくないので幸せな男です。
ハハハ。

ここに来て、素敵な男になって会うとたくさん期待をしていたのに
若い兵士たちと一緒に過ごしていると、僕も若くなるようです。
出る時は23歳で生きないといけないです。
だからと言って、分別なく生きたりはしません。
再び挑戦して、再び成し遂げていく姿のことです。

そうだ！僕は今、陸軍の行事で派遣されているんですが
机がなくてホームプラスのシリアルの箱を3個積んで
うずくまって座って書いています。

つま先がすごくしびれます。
ちょっと待ってください。30秒だけ。

はい、血液循環もよくなったようです。
あ、本当に真剣に書こうと思ったのに、
昼休みが終わって集合の放送がありました。
飛び出して一兵キムジェジュンと叫んできます。
僕たちすぐ会えるから、必ず会いましょう。
この手紙は10秒後に爆発します。
10秒以内に読んでください。

愛してます。ポン～




2015. 08.25 ファンミーティングでジェジュンからメンバーに書いた手紙（日本語訳）

受ける人は、僕の愛する二人。
僕のメンバーたち、元気かな？
ヒョンは元気にやってる！
軍生活は考え次第だ、肯定的に考えるといいが
悲観的に考えるととても大変だ。
軍隊は本当にやるだけのことはあるよ。
コリゴリだけどTT

勤務がとても大変だ。僕らのユチョンが27日に入所だろ？
訓練兵のときが一番楽しいから頑張って、僕らのジュンスは来年入隊だね。
行く前にたくさん仕事、思い出を作って。。

入ってみると2年とは僕の人生が消えるという考えは間違っていたよ。
大切さをもっと大切に、深い気持ちをもっと深く青くしてくれる。

様々な人たちと会って、話を聞いてみると
直接人に多くの本を伝え聞いているようだ。
僕の話をしながらも、ふと思い出す記憶が大切に思ったり。

入隊前（1週間前）新曲のMV撮影所にギョングヒョンが遊びに来て、
軍隊に対して話をしてくれて。
「ジェジュンア、この国、大韓民国に生まれたのは
恩返しをするつもりで力を出して
軍服務して来い」と仰ったんだけど、それが正解のようだ。
この国に生まれてお前らにあって、
僕たちを愛してくれるファンのみんなに会うことができたんだから
ヒョンは残りの軍服務期間、
力を出して国に恩返しをすると思ったらこれからも頑張れるよ。

お前らのことは心配しない。
僕たちが信じて信頼したその心がそのままなら、一生共にするから。
僕の中では一番尊敬する二人。
僕の中では一番温かい二人。
僕の中では一番人間らしい二人。
だから僕が生きている。
僕たちも幸せになろう！
お前らのおかげでヒョンは生きられるよ。
男に対して赤いハートをしないのにだよ♥


ジェジュンの手紙。
とても丁寧に書かれていて、
ジェジュンの優しい愛情が伝わる手紙でした～～

いつもファンの事を思ってくれる
ジェジュン！

動画もありました。
ありがたいですね～



除隊後のジェジュンの新たなチャレンジ
楽しみですね～

シリアルの箱を3段って～～




そしてJHolicに届いたジェジュンからの手紙


アンニョンハセヨ～ジェジュンです。
元気に過ごしてますか？僕もとても健康に過ごしています。
軍生活はたやすくはないけど、
この中で最大限、楽しさを見つけながら頑張っています。

外の世界の多くのものが懐かしく（恋しくて）会いたいです～。
しかし、時間が過ぎまた会う時には、
僕達、また大切にお互い抱き合いましょう！

考えてみると、もう胸がいっぱいになりますね。
誰かを思い、恋しく思うこと。

ここはまるで恋愛だけをするみたいですね～
どんな辛い困難があっても今まで頑張って乗り越えてきたように、
今もっとそんなふうに堪えて力を出すことができると確信しています。

僕の勇気の源で愛の主人公であるみなさんが
遠くから温かい心を送ってくれるのを、いつも感じることができます。
僕が送る切ない心も感じていらっしゃいますか？
足りなかったら目を閉じて感じてみてください。
必ず心が温かく感じるはずです^^

待つのは幸せだということ。
これほど良いことはどこにあるでしょうか。

心が虚しくて淋しさの中に埋もれて堪えることができない時間を、
こんなに幸せに過ごすことができるようにしてくれて本当にありがとう。
人の真心を伝えることがとても難しくはないんです。

時には愚かでバカみたいに全てを表現して
伝えられるように願っていたことを、
今まではとても気をつけるばかりだった”僕”だったかもしれないですね。

たとえ手紙が向こう見ずな（猪突的な）僕の表現が少なくても
心の中では”ずしん"と触れてくれたらいいな。

まだ1年4ヶ月という時間が残っているけど、
たやすく冷めない愛、もっと熱くなるように打ち勝ちましょう。

みんな、健康!!　健康に気をつけて
病気にならないように幸せに過ごしてください～！
すぐ、また会いましょう!^^　忠誠!


ジェジュンの温かい気持ちが
伝わってくるわ～～！

JJペンは幸せ者ですね。
ジェジュンは
「手紙も何も送らないでください。心を送ってください」
と言っていましたものね

アイスを80個も奢ったり
頼まれればサインもしてあげたり
軍の行事って10月の軍のミュージカルなんでしょうか？

一部からは、ユノもこのミュージカルに出演するのでは……
という話も聞かれてまが、
実現したらスゴイですね〜〜



最近は、
ヒョンジュンの笑顔がいっぱいの動画も
ステキな歌詞の動画も
見ていても、何も心が動かないウパルンです
どうしたんでしょう？

このはっきりしない天気のせいなのかな〜

昨日はは久々にヒョンジュンの事を考えて……

ヒョンジュンって
夢を見させてくれない人だな〜〜って

つくづくこの人の事を
好きになってはいけないのだと思いました。

どちらからひいたのかは、わかりませんが
なんだか一線を引かれてしまった気持ちです。

今は、やっぱりステージで輝くヒョンジュンを
応援していこうと思うのです。

でも、また指輪を見たらどうしよう
客席に彼女がいる事を知ったら
また、複雑な気持ちになってしまいます

日本人の私には理解できないことばかりです

公開恋愛はしないと言うけれど
隠すことができず、ありのままでいたいのなら
むしろ公開してほしいです。

いっそ客席に彼女をあげて紹介してくれればいいのに……
その方がよっぽどスッキリします


ヒョンジュン、ごめんね〜
こんな事言って


追記
ジェジュンの手紙を文字でしか読んでいなかったウパルン
この時の動画を見て驚きました。



どうしてユチョンが笑って読むのか？
なんでみんな笑っているの？
ジェジュンがファンにどんな想いで書いたのか
わかっていたら、とても笑うことなんてできないのに……

司会のユミさんはこの手紙を、どんな気持ちで読み上げたんだろう
JJの事なんて、何もわかってない人なんですね。

この動画はある意味ショックでした〜
JYJの3人てこんな感じなのかな？